Thứ Hai, 13 tháng 1, 2014
Hôm nay đẹp trời, viết một giới thiệu vài thành ngữ tiếng Anh hay. Bạn nào thấy hay thì copy về mà học từ từ :D
Một lời khuyên của thầy giáo dạy ngoại ngữ của mình sử dụng thành ngữ tiếng Anh trong bài writting sẽ được ưu ái tăng điểm cao hơn.
Ưu điểm:
+ Dễ dành được điểm trong các cuộc thi vì phrasal verb thuộc loại khó đối với người học ngoại ngữ.
+ Nghe hay. Giống như khi các cụ nhà ta thường hay ví dụ gán ghép các thành ngữ khi nói ý
Nhược điểm:
+ Khó nhớ.
+ Áp dụng sai sẽ để lại hậu quả khôn lường :))
Ưu điểm:
+ Dễ dành được điểm trong các cuộc thi vì phrasal verb thuộc loại khó đối với người học ngoại ngữ.
+ Nghe hay. Giống như khi các cụ nhà ta thường hay ví dụ gán ghép các thành ngữ khi nói ý
Nhược điểm:
+ Khó nhớ.
+ Áp dụng sai sẽ để lại hậu quả khôn lường :))
19 câu thành ngữ tiếng anh do mình sưu tập:
1
Diamond cut diamond
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
Beating around the bush
Vòng vo tam quốc
Easy come, easy go
Dễ được, dễ mất
Man proposes, god disposes
Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
It is the first step that counts
Vạn sự khởi đầu nan
A flow will have an ebb
Sông có khúc, người có lúc
Words are but Wind
Lời nói gió bay
Empty vessels make most sound
Thùng rỗng kêu to
Fire proves gold, adversity proves men
Lửa thử vàng, gian nan thử sức
10
Adversity brings wisdom
Có khó mới ló cái khôn
Lucky at cards, unlucky in love
Đen tình, đỏ bạc
Speech is silver, but silence is golden
Lời nói là bạc, im lặng là vàng
We reap as we sow
Gieo gió gặt bão
Laughter is the best medicine
Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ
15
Neck or nothing
Không vào hang cọp sao bắt được cọp con
A clean hand wants no washing
Cây ngay không sợ chết đứng
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Gậy ông đập lưng ông / ăn miếng trả miếng
Make hay while the sun shines
Việc hôm nay chớ để ngày mai
19
Blood is thicker than water
Một giọt máu đào hơn ao nước lã
Tuần sau rảnh mình sẽ post tiếp cho các bạn đọc nha
Bài viêt được chia sẻ bởi allshareenglish.blogspot.com- Website hàng đầu về trao đổi tiếng Anh trực tuyến tại Việt Nam.
